Endometriosis diafragmática: a propósito de un caso / Diaphragmatic endometriosis: about a case

ANTECEDENTES: La endometriosis afecta entre 5 al 15% de las mujeres en edad reproductiva. La presentación torácica es una entidad de baja frecuencia (menos del 1% de todos los casos de endometriosis), y puede localizarse en vía aérea, parénquima, pleuras o diafragma. Sus manifestaciones clínicas habitualmente se presentan dentro de las primeras 72 horas del inicio de la menstruación y consisten en dolor torácico, neumotórax o hemoptisis. El mejor manejo consiste en supresión hormonal y manejo quirúrgico en casos refractarios. OBJETIVOS: Describir un caso de endometriosis diafragmática tratada satisfactoriamente por videotoracoscopia. CASO CLÍNICO: Mujer de 27 años, con antecedentes de endometriosis ovárica operada con electrofulguración dos años previo. Consulta por omalgia derecha y dado antecedentes de endometriosis pélvica, se solicita TAC torácico, que informa formación sólida, ovoídea, de 30 mm x 13 mm, que capta contraste en forma parcial ubicado en la región subdifragmática derecha. Se interpreta imagen como posible foco de endometriosis, se complementa con RNM que es concordante con el diagnóstico. Se realiza videotoracoscopia derecha con resección diafragmática y reparación primaria. Anatomía patológica informa focos de endometriosis con márgenes negativos. Se retira la pleurostomía a las 48 horas, siendo dada de alta a los tres días. A un año de seguimiento, está asintomatica y sin evidencia de recidiva. CONCLUSIÓN: A pesar de su baja frecuencia, la endometriosis torácica representa un importante compromiso de la calidad de vida. Casos con complicaciones torácicas, con regular o deficiente respuesta a terapia hormonal, se benefician de resolución quirúrgica por vía mínimamente invasiva.

BACKGROUND: Endometriosis affects between 5 to 15% of women of reproductive age. Thoracic presentation entity is infrequent (less than 1% of all cases of endometriosis) and may be located in airway parenchyma, pleura or diaphragm. Its clinical manifestations usually occur within the first 72 hours of onset of menstruation and include chest pain, pneumothorax or hemoptysis. Better management consists of hormonal suppression and surgical management in refractory cases. OBJECTIVE: To describe a case of diaphragmatic endometriosis, successfully treated by video-assisted thoracoscopic surgery (VATS). CASE REPORT: Woman of 27 years old, with a history of ovarian endometriosis operated by electrofulguration two years before. She present right omalgia and a history of pelvic endometriosis. Chest CT report a solid, ovoid formation, 30 mm x 13 mm, which captures contrast partially, located in the right sub diaphragmatic region. Image is interpreted as a possible focus of endometriosis, it is complemented by RNM that is consistent with the diagnosis. It is performed VATS right with diaphragmatic resection and primary repair. Pathology reports endometriosis with negative margins. The pleurostomy is removed after 48 hours, she was discharged after three days. A one year follow up, it is asymptomatic and without evidence of recurrence. CONCLUSION: Despite its low frequency, the thoracic endometriosis represents an important commitment to the quality of life. Cases with chest complications, and with fair or poor response to hormone therapy, benefit with minimally invasive surgical resolution.

Surgical treatment of chest wall tuberculosis

Tuberculosis remains a formidable challenge to health care providers in developing countries and chest wall tuberculosis is a rare entity .Its clinical presentation may resemble a pyogenic abscess or chest wall tumor. There is still controversy regarding the diagnosis and treatment of chest wall tuberculosis. During a 10-year period [1998-2009], 12 cases with chest wall tuberculosis were managed by our team. Patients' medical records were retrospectively reviewed. After confirming the diagnosis by histopathological examination, patients underwent surgical management. There were 8 male and 4 female patients. Patients' age ranged from 4 to 60 years. Eight patients had a fluctuating abscess and 4 had a chest wall mass. Surgical procedure was drainage along with debridement in 6 patients, wide debridement along with rib resection in 2 patients and wide debridement along with chest wall resection and reconstruction in 4 patients. Recurrence of cold abscess and fistula formation were detected in 2 patients after a follow-up of 1 to 5 years. Outcome of patients with chest wall tuberculosis was good. chest wall tuberculosis mimics symptoms and signs of chest wall tumors or abscesses. The combination of symptoms and radiographic findings suggests the diagnosis of tuberculosis. Wide debridement and resection are shown to have lower rates of fistula formation, sinus formation and recurrence. Medical treatment must be started immediately after surgery

Presternal giant epidermal cyst: about 2 cases

Epidermal cysts are a common benign lesion, occurring often above the shoulder and within the face and the scalp. Presternal site and huge volume are quite rare, especially in children. The authors report on two paediatric cases, discuss etiopathogenesis and diagnostic difficulties. A 2,5 and 3-year-old boys were admitted for voluminous subcutaneous tumour of the chest. The lesions had appeared since neonatal period with rapid growth after a minimal trauma for the last year. The physical examination found a great presternal cystic mass of 70 mm in diameter which is painless round and mobile. Ultrasonography and magnetic resonance imaging, showed a subcutaneous cystic mass with no mediastinal involvement or other localization in both. Complete surgical excision including the overlying skin with direct cutaneous closure was performed in both cases. The histological examinations confirmed the diagnosis of epidermal cyst. Postoperative courses were uneventful with no recurrence during respectively 18 months and 5 years follow-up periods. Giant presternal epidermal cyst is uncommon and can raise diagnostic problems. Imaging investigations facilitate accurate diagnosis. Because of malignant degeneration, surgical excision should be mandatory

Valor de la videotoracoscopia en el derrame pleural maligno / Value of video-assisted throracoscopy in the malignant pleural effusion

La videotoracoscopia es una herramienta útil para el tratamiento de múltiples enfermedades torácicas, entre ellas, del derrame pleural maligno cuando otras modalidades de tratamiento han fallado en el control del derrame. Fue objetivo del presente estudio evaluar en nuestro servicio la utilidad de la videotoracoscopia para el tratamiento, mediante pleurodesis con talco, de pacientes con derrame pleural maligno. Se realizó un estudio retrospectivo, sobre una base de datos prospectiva, que comprendió a 45 pacientes consecutivos a quienes se practicó videotoracoscopia para diagnóstico o tratamiento de un derrame pleural maligno. Los pacientes fueron tratados entre enero de 1995 y julio de 2005. Las variables estudiadas fueron sexo, edad, origen del tumor primario, complicaciones y mortalidad, y el interés fundamental fue determinar el porcentaje de recaídas a los 30 días después de aplicado el procedimiento. Al sexo masculino correspondieron 24 pacientes (53,3 por ciento) y 21 (46,7 por ciento) al femenino. Las enfermedades primarias que predominaron fueron el cáncer pulmonar (48,9 por ciento) y el mamario (31,1 por ciento). La mayoría de los pacientes tenía entre 51 y 70 años de edad. En todos los casos excepto uno, el método se consideró útil, pues se logró retirar la sonda de drenaje torácico sin que reapareciera el derrame al mes de la intervención. Las complicaciones más frecuentes fueron fiebre posoperatoria (7) y empiema (2). Un paciente falleció a causa de insuficiencia respiratoria. La videotoracoscopia fue una herramienta útil para el tratamiento, mediante pleurodesis con talco, de los pacientes con derrame pleural maligno. No hubo recidiva del derrame a los 30 días de la intervención.

Video-assisted thoracoscopy is a useful tool to treat multiple thoracic diseases, such as the malignant pleural effusion when the other treatment modalities have failed in the control of the effusion. It was the objective of this study to evaluate the usefulness of the video-assisted thoracoscopy by talc pleurodesis among patients with malignant pleural effusion. in our service. A retrospective prospective study that included 45 consecutive patients who underwent video-assisted thoracoscopy for the diagnosis or treatment of a malignant pleural effusion. was carried out. The patients were treated between January 1995 and July 2005. The studied variables were sex, age, origin of the primary tumor, complications, mortality and the fundamental interest to determine the percentage of relapses 30 days after the application of the procedure. 24 patients were males (53.3 percent) and 21 were females (46.7 percent). The predominating diseases were lung (48.9 percent) and breast cancer (31.1 percent). Most of the patients were 51-70. In all the cases, excepting one, the method was considered useful, since the thoracic drainage stent was removed, and a month after surgery the effusion did not reappear. The most frequent complications were postoperative fever (7) and empyema (2). A patient died due to respiratory failure. Video-assisted thoracoscopy was a useful tool for treating patients with malignant pleural effusion by talc pleurodesis. No relapse of the effusion was observed 30 days after surgery.

Video assisted thoracoscopic surgery at the Queen Elizabeth Hospital Barbados / Cirugía toracoscópica asistida por video en el Hospital Queen Elizabeth de Barbados

Video assisted thoracoscopic surgery (VATS) is now an established technique for diagnostic and therapeutic intervention in patients with thoracic pathology at the Queen Elizabeth Hospital (QEH). This article reviews the experience with 50 patients over the period May 1996 to February 2003, looking at various factors and outcomes in an attempt to ascertain the viability of this procedure at this institution. It serves as a follow-up article to the publication of the initial experience in 1999 (1). There were 24 males and 26 females included in the study. Video assisted thoracoscopic surgery was used for diagnosis in 27 cases (54), therapeutic indication in 17 cases (34) and as both a diagnostic and therapeutic modality in six cases (12). In 92of cases, the operations were completed thoracoscopically with a conversion rate of 8. The morbidity and mortality rates were 18and 2respectively. Video assisted thoracoscopic surgery is an effective tool for the treatment and investigation of selected thoracic pathology at the QEH with complications and mortality rates comparable to other institutions (2, 3).

La cirugía toracoscópica asistida por video (CTAV) es ya una técnica establecida para el diagnóstico y la intervención terapéutica de pacientes con patologías toráxicas en el Hospital Queen Elizabeth. Este articulo pasa revista a nuestra experiencia con 50 pacientes en el transcurso del período de mayo de 1996 a febrero de 2003, prestando atención a varios factores y resultados en un intento por corroborar la viabilidad de ese procedimiento en nuestra institución. El trabajo sirve como un artículo de seguimiento a la publicación de nuestra experiencia en el año 1999(1). El estudio abarcó 24 hombres y 26 mujeres. La CTAV se usó para el diagnóstico en 27 casos (54%), como indicación terapéutica en 17 casos (34%), tanto en la modalidad de diagnóstico como en la terapéutica en seis casos (12%). En el 92% de los casos, las operaciones fueron completadas toracoscópicamente con una tasa de conversión de 8%. Las tasas de morbilidad y mortalidad fueron 18% y 2% respectivamente. La CTAV resultó ser un instrumento efectivo para el tratamiento y la investigación de patologías toráxicas seleccionadas en nuestra institución, con complicaciones y tasas de mortalidad comparables a la de otras (2) (3).

La toracoscopia y cirugía videoasistida en tórax / Thoracoscopy and video-assisted thoracic surgery

La toracoscopia es una técnica que data de los inicios del siglo XX utilizada inicialmente para romper adherencias pleurales y permitir el colapso pulmonar por neumotórax para el tratamiento de la tuberculosis. Ahora, la toracoscopia videoasistida (TVA) es el método quirúrgico de elección para muchos procedimientos que anteriormente se realizaban con grandes heridas y mucho dolor postoperatorio. La toracoscopia y la cirugía de invasión mínima videoasistida han llegado al campo torácico para quedarse. Muestra de ello es el trabajo del Dr. Patricio Santillán y colaboradores, pioneros en México en este campo. En su trabajo muestran la experiencia en 310 procedimientos, de los cuales incluyen 60 biopsias pulmonares por enfermedad pulmonar difusa y 71 resecciones de nódulos pulmonares. Con el procedimiento se presentan complicaciones leves y graves que dependen de la selección de pacientes y de la experiencia del equipo que realiza la biopsia y que cuida al enfermo. En el trabajo mencionado, la morbilidad en la enfermedad difusa fue de 5% y la mortalidad de 11% atribuida en general a la gravedad de la enfermedad por la que hizo la biopsia. Las ventajas de la cirugía de mínima invasión en el tórax son la disminución del dolor, debido a las heridas más pequeñas. Se tiene que aceptar, sin embargo, que la cirugía sigue siendo dolorosa y que requiere para su control de narcóticos cuando menos en los primeros días. En general, la frecuencia de complicaciones importantes se espera similar a la cirugía tradicional, ya que la intervención en los órganos de la cavidad torácica y los riesgos anestésicos son los mismos, salvo los dependientes del dolor postoperatorio. Por otro lado, estas ventajas sólo pueden esperarse de cirujanos expertos en el procedimiento, lo que sólo puede dar la práctica repetida....

Thoracic intraspinal paracoccidioidomycosis: case report

Intramedullary lesions caused by Paracoccidioides brasiliensis have been rarely described. Its diagnosis may be challenging and surgical approach is indicated for diagnostic and therapeutic purposes. We hereby report a case with MRI and surgical findings in a 45 year-old woman with intramedullary paracoccidioidomycosis, and make a review of other cases presented in the literature.

Corrección de las deformidades congénitas de pared torácica / Repair of congenital abnormalities of the thoracic wall

Se presentan 41 pacientes sometidos a reparación quirúrgica de alteraciones congénitas de la pared torácica. Quince casos fueron resueltos con alguna de las técnicas clásica; 26 con resección de esternón y cartílagos alterados, reemplazándose el defecto con malla irreabsorbible en 25 y reabsorbible en 1. En los pacientes operados con técnicas clásicas se logró diversos grados de estabilidad de la pared según la técnica utilizada y el resultado fue satisfactorio en 8 de 15 (53 por ciento). Los pacientes sometidos a reemplazo con malla irreabsorbible tuvieron una estadía postoperatoria más corta, levantada precoz y firmeza y estabilidad de la pared inmediatas. El resultado fue satisfactorio en 22 de 25 (88.8 por ciento). Se considera superior el resultado obtenido con técnica de reemplazo con malla, tanto desde el punto de vista cosmético como funcional

Videotoracoscopía: cirugía torácica mínimamente invasiva / Videothoracoscopy: minimal invasive thoracic surgery

La videotoracoscopía se presenta como un métodp mediante el cual se puede realizar cirugía de los órganos intratorácicos, sin comprometer la mecánica respiratoria basándose en los principios de la cirugía mínimamente invasiva. El análisis de nuestra experiencia de 118 casos operados por VTC demuestra que se trata de una técnica efectiva para realizar diversos procedimientos diagnósticos y/o terapéuticos en patología pleural (biopsias, pleurodesis, etc.) en el pulmón (resecciones en cuña, bulectomías, etc.) o en técnicas muy definidas como simpatectomías dorsales. En esta comunicación se señala una lista de los procedimientos realizados. Se definen sus indicaciones y analizan los resultados del procedimiento, resumiendo brevemente la experiencia publicada en la literatura internacional. Finalmente, se menciona la morbimortalidad de esta casuística, comentando sus causas

Videotoracoscopía / Videothoracoscopy

El desarrollo tecnológico de los últimos años en instrumental y video cámaras han dado la posibilidad de amplir el espectro de procedimientos toracoscópicos. Se discute las ventajas y desventajas, técnica y quirúrgica e indicaciones

Técnicas de reparación de pared torácica / Thoracic wall reparation technics

Existen circunstancias en que la pared torácica es infiltrada por neoplasias o deformada por defectos congénitos, traumáticos o quirúrgicos. En la mayoría de ellas la cirugía de la lesión requiere de reparación ulterior de la pared. Esta puede ser con prótesis, injertos y/o colgajos musculares. En este trabajo se presenta una serie de pacientes analizados retrospectivamente y divididos en dos grupos, tratados en el servicio de cirugía del Instituto Nacional de Enfermedaddes Respiratorias y Cirugía Torácica. Los pacientes fueron tratados entre los años 1978 y 1992 y a todos se les sometió a alguna técnica de reparación de pared torácica por diversas indicaciones. En 41 pacientes con defectos neoplásicos, congénitos o traumáticos se les reparó la pared con prótesis. En otros 12 pacientes portadores de fenestración, se rellenó el defecto con musculoplastía. Los resultados estéticos y funcionales de ambas técnicas, sumado a la baja morbimortalidad, hacen a cada técnica una excelente opción cuando está indicada